【日本新闻网5月28日消息】日本公关领域第一人——井之上公关株式会社董事长井之上乔（早稻田大学公共经营博士）的著作《パブリックリレーションズ》（2006年日本评论社发行）翻译成汉语，近日起在中国正式发行。
此著作在中国译为《公关力》（B5变形软皮200页、定价28元），由东方出版社（北京）出版发行。至今为止，中国国内发行的公关学出版物有诸多美国著作，次此本书的出版在中国属于首例来自日本的公关学著作。
《公关力》的作者拥有40余年的实务工作经验。作者在书中不仅明了地解说了从PR的定义到媒体公关、政府公关、员工公关等各类公关的目的和作用、危机管理的具体方法，还通俗易懂地分析说明了PR战略的构建和实施手法、PR活动成果的评价和测定方法，并对PR活动的具体案例进行了研究。另外在书后还附有“公共关系用语集”，以方便读者理解书中专业用语。
本书的中文版本由陆一和王冕玉翻译，由徐静波（亚洲通讯社社长、日本新闻网总裁）担任翻译监修。在近年来中国经济显著发展，国际化飞速进行的环境下，此书不仅是PR行业人士的良书，更是企业管理者和学生等广大人士的战略公关入门书。
《公关力》中文版出版之际，井之上先生在接受日本新闻网采访时表示：“随着国际化的进展，上个世纪以来的人口问题、粮食问题以及地球环境、民族纷争、信息上的贫富差距等等还未得到解决的问题向公关实务人士提出了重大挑战。中国的市场正在急剧扩大，这使得中国对全球经济的影响力越来越大。以“公关力——良好关系的维持”问题为基础的本书，如果能为中国的国内外诸多问题的解决作出一点贡献的话，我将不胜荣幸。”
作者井之上乔的简历：
1944年出生于日本,毕业于早稻田大学第一商学部。后在该学院完成了公共经营博士后期课程。曾就职于日本乐器制造株式会社（现雅马哈株式会社）。1970年创立了井之上公关株式会社担任董事长。此后从英特尔与苹果电脑的公关顾问做起，开始了广泛的咨询业务。不仅为日本的通信市场的开放和汽车商品的政策管制放宽作出了贡献，而且作为美国半导体工业协会的公关顾问为减少日美半导体分歧问题做出了杰出贡献。2004年8月，为了方便政府以及地方自治团体等事业单位和NPO的公关咨询及研修，井之上建立了日本公共关系研究所任社长。现在，就企业内外公关，政府公关，团体协会公关等业务，以双向交流和自我修正为基础为各行业的顾客提供着公关咨询服务。同时在海内外大学进行诸多演讲。2009年获得了早稻田授予的日本首个公关研究领域的博士称号（公共经营学）。
主要著作有《什么是“说明责任”？》（PHP研究所、2009）、《战略公关》（日本评论社、2006）等。
曾任早稻田大学和研究生院客座教授，现为早稻田大学研究生院讲师。
书 名：《公关力》
作 者：井之上乔
出版社：（中国）东方出版社
出版日：2010年5月
开 本：B5变形软皮200页
定 价：28.00元
中国亚马逊网站可以邮购，网址：http://www.amazon.cn/公关力-从避免崩溃到有效传播的战略要素-井之上乔/dp/B003JYMH3C